Jeg plejede at kæmpe alene, selvom jeg ikke vidste, jeg var alene.
Jeg kæmpede for folk, jeg aldrig så.
Jeg var i skyttegrave med fremmede, jeg ikke kendte.
Det er ikke en måde at vinde en krig på.
Kom nu, kobl til igen. Vi kan godt.
- Vi er omringet. - Tre til højre, tre til venstre.
Dæk fra vest.
Krigen var allerede tabt. Det var blot et spørgsmål om tid.
Blair!
TRE DAGE TIDLIGERE
Det var ikke altid sådan.
Jeg havde et liv. Det havde vi alle.
Men så: Dommedag.
Livet, som vi kendte det, var forbi på et øjeblik.
De fleste blev dræbt med det samme.
Resten af os var ikke så heldige.
Maskinerne rejste sig, udryddede menneskeheden.
Eller de prøvede i hvert fald.
Jeg hedder Blair Williams.
Jeg kæmper for modstandsbevægelsen.
Vi var det sidste håb om overlevelse mod maskinerne, -
- men sejren var helt uden for rækkevidde.
Det var blot et spørgsmål om tid.
CENTRUM
Modstandsbevægelsen var brudt, døende.
Men noget, der var værre end døden, begyndte at sprede sig.
Frygt.
Jeg holdt op med at være bange for længe siden, -
- så jeg tog på missioner som den her.
Kommandoen sendte mig ud for at finde og ødelægge et spøgelse.
En maskine der ødelagde vores kommunikation.
Det begyndte i det små, -
- men voksede for at splitte Modstandsgruppen ad.
Hvis vi ikke kunne tale sammen, var vi så godt som døde.
Skynet vidste det.
Williams, det er kommandoen. Over.
Kommando, det er Williams. Over.
Har du ødelagt Spøgelse?
Nej.
Du har overskredet deadlinen.
Evak-vinduet er udløbet.
Beder om vekslende evak-koordinater.
Vekslende evak-koordinater foreslået .
Kommando, kom ind.
Kom ind. Forstår du? Jeg har brug for vekslende evak.
Kommando.
Spøgelset var overalt.
Vi måtte udrydde det.
Tiden var ved at løbe ud.
Gode soldater døde pga. det.
Vores hær er stærk, men den skrumper.
Det tager år at skabe en menneskelig soldat, -
- og kun et øjeblik for de her.
De stopper aldrig.
Hallo?
Jeg er menneske, hos Modstanden.
Svar venligst.
Er du såret?
Hvad fanden er I?
En overlevelsesgruppe.
Mind os om at vi bare er rotter.
- Hvad har I set? - Bliv væk.
Du tager dem herned.
Krigen er overalt.
I kan ikke gemme jer fra den.
Det nytter ikke at kæmpe.
Folk dør for ingenting.
De dør for jer.
Vis lidt respekt.
SYSTEMFEJL
Det er dig.
Ud herfra.
Du er Spøgelset. Afbrydelsen?
Spøgelset? Det er originalt.
Du kan hacke maskinerne.
Jeg gjorde det ikke for dig.
- Smut. - Er du klar over, hvad du gør?
Folk dør pga. dig.
Vi er alle døde alligevel.
Giv mig en grund til at jeg ikke skal skyde hovedet af dig.
For så er du en af dem.
Hold op.
Du kommer med mig.
Sluk den.
Sluk den. Nu.
Det kan jeg ikke. Skynet smadrede den.
- Jeg skal bruge mere tid . - Klap i.
Gør jer klar til dagslys.
Vi er færdige.
Vil du dræbe mig? Du skulle have gjort det der.
Jeg lader dig ikke slippe så nemt.
Jeg tager dig til Kommandoen. De kan tage sig af dig.
Lort.
Er du i live?
Det tror jeg.
Hvad er det?
Maskine, gående på bagbenene.
Langsom, men dræber som en tank.
Kan du gøre det, du gjorde i undergrundsbanen?
Det ved jeg ikke.
Jeg har brug for udstyr.
Du ødelagde mit.
Kom så!
Dette er en spøgelsesby, -
- og jeg skal finde et.
En maskine, der knuste styresystemet -
- og adskilte os fra hinanden.
Skynet ændrede sig.
Udviklede sig.
Vi var i den forkerte ende af evolutionen.
Modstanden var ved at dø.
Håbet var forsvundet.
Men et spøgelse skulle snart ændre på det.
- Er vi i sikkerhed? - Jeg er.
De sagde, der er folk som dig derude.
Nu har jeg mødt en.
Hvad tror du, jeg er?
Du har solgt din sjæl til maskinerne.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Hvordan ved du så meget om dem?
Fordi jeg ikke er en militærfanatiker, der vil bombe verden.
- Jeg ved, du er samarbejder. - Du ved intet.
Du kommer og bliver næsten dræbt -
- og ødelægger så alt, jeg har.
I øvrigt er det dig, der sigter på et menneske.
Jeg har ordrer om at stoppe sammenbruddet.
Du taler som en maskine.
Trykker du på aftrækkeren, er du en.
Har du hørt om, hvad styret gør ved folk som dig?
Sikkert.
Selv i dit hul.
Spøgelset kæmpede for sit liv. Han ville tabe.
Jeg var klar til at gå væk.
Gjorde jeg det, var min mission teknisk set ovre.
Men det, han gjorde, havde jeg aldrig set før.
Styret måtte også se det.
Jeg måtte beskytte ham, -
- om det så dræbte mig.
Hvorfor gjorde du det?
Du er værdifuld.
Du kan blive vores og leve.
Eller du kan blive her og dø.
Sergent 23.
Sergent 23, hører du mig?
Denne vej.
Statusrapport, sergent 23.
Giv mig dine koordinater.
Modstandsstøtte, menneske.
- Signal til redning. - Svar, sergent 23.
Sergent 23, kom ind.
Han er helt sikkert død.
Du dræber uskyldige modstandsfolk.
Jeg skød ikke flyet ned.
Måske arbejder du ikke med maskinerne, men du gør deres job.
Algoritmen købte mig lidt tid med de tingester.
Mørklægningen var en sideeffekt.
Ude af kontrol.
Man kan ikke skille to systemer, når de er det samme.
Spar mig for hacker-teorien.
Uskyldige folk dør pga. dig.
Lad os komme væk.
Sikke et spild.
Du kunne kæmpe med os.
Være en del af modstanden.
Men i stedet saboterer du os.
Du ved intet om mig.
Jeg ved, du kunne være værdifuld.
Men du er ligeglad.
Du er også dehydreret.
Du har vrangforestillinger.
Jeg har ikke ...
Jeg ... Jeg ...
Jeg har det fint.
Vi må finde noget vand, ellers dør du.
Dit system kollapser.
Du har ret.
Jeg elsker at ødelægge ting, få systemet til at bryde sammen.
Modstandsbevægelsen tror, at hvis vi bare bomber de tingester, -
- skal vi nok klare os.
I skyder med alt, I har og går væk, -
- og I lærer intet.
I ved intet om jeres fjende.
FUNKTIONSFEJL HYDRAULISK FEJL
Hvor gammel var du, da det skete?
12.
De tog alt fra mig.
Modstandsbevægelsen ønsker, vi skal kæmpe en krig, de startede.
Skynet startede denne krig.
Du ved kun, hvad du er blevet fortalt, hvilket er en skam.
Åben dine øjne. Det er det samme.
Modstanden er ikke som Skynet.
Sådan har det ikke altid været.
Det vil du snart se med egne øjne.
Dette er forposten.
De leder efter noget.
Det er Williams.
Forposten har lidt store tab.
Anmoder om evakuering.
Dette er Williams. Vi bliver beskudt.
Udsæt evakuering. For farligt.
Kan du slukke den?
Har aldrig prøvet med en 600.
Det virker. Hvor meget tid har vi?
30 sekunder, måske.
Det er let at føle sig alene i denne verden.
Vi har alle mistet venner og familie.
Vi har intet hjem, intet liv.
Men det er lettere på egen hånd.
Uden forbindelser, uden tab.
Men nogle gange har vi intet valg.
Nogle gange ...
... må vi kæmpe sammen.
Dette er Williams.
Spøgelset er fundet. Vi bevæger os sydpå og beskydes.
- Har De Spøgelset? - Javel.
- Har De elimineret det? - Nej. Spøgelset er et menneske.
Kom så.
Gentag.
For farligt ... Plads 18.
Gentag!
MÅL IDENTIFICERET: SAMMENBRUD
- Er vi okay? - Slet ikke.
Hvad?
Der kommer en tunnel. Få os derhen.
- Er du okay? - Er du ikke ligeglad?
Jeg gider ikke at skulle slæbe dig ind.
- Jeg er i live. - Nej. Du er en død mand.
Det sker ikke.
Det ville de aldrig gøre.
Skynet og modstanden er endelig enige om noget.
Jeg sagde, det er det samme.
- Nej, dig. - Mig?
De ønsker begge, du dør.
Dette er Williams. Kan I høre mig?
Williams her. Hører I?
De har svigtet dig, ikke?
De gik over på en sikker frekvens.
Vi må gå mod nordøst. Der er en forpost.
Kan du ikke sætte farten ned?
Vi bliver dræbt.
Man skal være dum for at gå her om natten.
Hører du? Lytter du til mig?
- Vi bliver ... - Hold kæft.
Vi må vente på lyset.
ANALYSERER
Når du nu elsker at tale, -
- så fortæl, hvordan du slukker for dem.
Hvorfor skulle jeg?
Fordi jeg er forskellen på, om du ser vores redning en dag, -
- eller du skal leve i hullet for evigt.
- Du kan få et liv. - Vi er alle døde alligevel.
De tror, du er en maskine.
De vil tro, du samarbejder med dem.
- Siger du det igen, så ... - Du skal ikke true mig.
Det hjælper ikke.
Du havde et fint, lille liv som rotte, men det er ovre.
Modstanden er efter dig. Også Skynet.
Du kan ikke kæmpe.
Så gør dig selv en tjeneste og hold dig til at tale.
Det er stort set et RF angreb på steroider.
Alle er så bange for dem.
Men de burde være bange for netværket.
Skynet.
Terminatorerne er bare våben.
Skynet er hjernen.
De taler altid med hinanden, ikke?
Kommunikerer, laver aftaler.
Så jeg laver systematiske angreb og afbryder deres link.
Kun de sidste sekunder. Nok tid til at komme væk.
OPTAGER LYDSPOR
Skynet er fra samme system som Command, så de overlapper.
De forklarer nok sammenbruddet.
Så uden de rigtige maskiner er du ubrugelig.
Ubrugelig? Nej.
Angrebet kan spores til alle steder, der kan sende RF.
Man skal bare bruge en krypteringsnøgle.
Hvor er den?
Det mest sikre sted. Mit hoved.
Pas på.
MÅLET NY RUTE
- Ved du, hvor du er på vej hen? - Nej.
Løb. Kom væk fra ...
FØRSTE PRIORITETS MÅL TILINTETGØR
ANGREBSKOORDINATER
- Er du okay? - Din idiot.
Jeg sagde, du skulle løbe.
- Jeg ... - Du forstår ikke.
Du må leve. Du kan noget.
Noget, der kan ændre krigen.
Men du spilder det. Du misbruger dit talent.
Williams, er De der?
Javel. Dette er Williams.
Vi har scannet løs. Er Spøgelset tilintetgjort?
Nej. Det er et menneske.
Jeg gentager. Et menneske.
Anmoder om evakuering.
Nej. Ikke med et Spøgelse.
Menneske. Han er menneske.
Han fortjener beskyttelse.
Vi evakuerer ikke Spøgelser. Det er for risikabelt.
Skynet er efter ham af en årsag.
Kom til Bravo posten, alene.
Hvad med Spøgelset?
Kom væk derfra, nu.
Minder kan hjemsøge os, hænge fast i hovedet som et spøgelse.
Vi har alle set ting, vi aldrig vil glemme -
- ting, vi ville ønske, vi kunne glemme.
Men disse minder er en del af vores fortid -
- på godt og ondt.
Og de er værd at kæmpe for.
Hej, Jagger 6.
Williams, angrib.
Skyd.
Williams, skyd.
Skyd.
Kniven er min.
Du rører den ikke. Den har følelsesmæssig værdi.
Hvad? Er den dit sikkerhedsnet?
Ja, den er mit sikkerhedsnet.
Vi må af sted.
Jeg bad dig ikke blive hos mig.
- Du skulle være gået. - Pyt med, hvad de siger.
Jeg afleverer dig, så de selv kan se.
De tror, jeg er kollaboratør, at jeg arbejder med maskinerne.
Det gjorde du også.
De slår mig ihjel.
Ikke hvis jeg siger god for dig. Du skal bare ikke gøre mig sur.
Lad mig gætte.
Du tror, vi når frem, jeg trykker på nogle knapper -
- og så virker alt perfekt.
Du sagde, det kan virke hvor som helst, så længe du har nøglen.
Nøglen har jeg.
Men jeg sætter den ikke i en fremmed maskine, især ikke din.
Vi har kun et par timer til at nå frem.
Vi finder ud af det der. Kom så.
Kom så. Jeg beder dig ikke.
Skaf mig mit eget grej. Ellers går jeg ingen steder.
Okay, det lyder fint. Vi finder bare en elektronikbutik.
Hvordan pokker skal vi finde dit grej?
Jeg hader virkelig de der tingester.
- Vil du lære at dræbe dem? - Jeg ...
Uden at snyde?
Det er ikke lige sådan.
Du skal have dem i den rette vinkel. De opdager det aldrig.
- Ja. - Vær stille.
Vi må finde kontorbygningerne.
De har tit gode ting. De øverste etager er ikke gennemgået.
Vi bliver på jorden.
Stop.
Duk dig.
De flyver i mønstre.
Du har præcis 180 sekunder til at komme derind.
Der.
Du kommer vist ikke så tit i motionscentret mere.
Sæt nu farten lidt ned.
Det var dig, der ville op på de øverste etager.
Det her er fint.
Det er fint for mig her.
Tiden er ved at løbe ud.
Min far arbejdede sådan et sted.
Vi bør ikke tale for meget.
Han tog mig engang med på arbejde.
Hvad lavede han? Din far?
Det ved jeg ikke.
Jeg aner ikke, hvad han lavede.
Er det ikke forfærdeligt?
Egentlig ikke. Du var kun et barn.
Det er ingen undskyldning.
Jeg håber, du kan bære det, du skal bruge.
Vi skal bare have de vigtigste dele. En CPU og en plade.
Er du snart færdig?
- Næsten. - Vi må videre lige nu.
- Jeg sagde nu. - Okay.
Pokkers. Vi skulle være blevet på jorden.
Vi må hen til trappen!
Fortsæt!
Hold ud. Jeg kommer nu.
- Williams, skyd. - Forstået.
Du har en knude på sekseren.
Skyd.
Hej, hej.
Vent. Jeg er ikke fjenden.
Nej, det er du ikke. Ikke længere.
Hør, er du okay?
Du faldt otte meter ned.
Hvor længe var jeg væk?
Ikke længe. Jeg slæbte dig ud.
Lad os komme af sted.
Det her er Williams ved evak. Grøn røg, vi venter.
Jeg havde klaret det selv uden din hjælp.
Men tak.
Williams, identificer personen hos dig.
Williams, er det forstået? Identificer person.
Er missionens mål Spøgelse?
Er det Spøgelse? Svar.
Hvad hedder du?
- Hedder? - Ja.
- Hvorfor skal du bruge mit navn? - Bare giv mig dit navn lige nu.
Laz Howard.
Blair Williams. Rart at møde dig.
Det er nej til Spøgelse.
Det er en modstandsaktiv. Fortsæt med evak.
Kom så, kom så.
Kom så! Af sted!
Løb. Kom så.
Williams, vi må evakuere nu.
- Ikke uden Laz. - Han er væk.
Løb. Kom så.
Fald tilbage.
Åh, gud.
Nej, vent! Vi må standse!
Laz!
Laz.
Overlevelse er vores vigtigste instinkt -
- lige meget hvem vi er, eller hvad vi laver.
Behovet for at trække vejret -
- at leve videre for at kæmpe endnu en dag, fortærer os.
Nogle gange overvælder det os.
Får os til at glemme, hvad vi kæmpede for i første omgang.
Vi er otte minutter ude. Meld til tårnet ved landing.
Selv jeg måtte mindes om det.
Og nu havde jeg mistet ham.
- Fik du kontakt med Spøgelset? - Korrekt. Han er et menneske, hacker.
Kommunikationsproblemet var utilsigtet.
Men alligevel dødeligt.
Sir, han kan gøre noget ekstraordinært -
- afbryde maskinernes kommunikation.
Har du tænkt på, han kan være i lommen på Skynet?
Ja, men ikke ham her. Han arbejder for sig selv.
Vi må tilbage og finde ham. Han er værdifuld.
Jeg kan ikke risikere flere mænd.
Han har klaret sig én gang.
Lad os håbe, for hans skyld, han kan igen.
Pis.
Det er måske det, vi behøver, for at bekæmpe de tingester.
Meld til kaptajnen om en ny opgave. Du er pilot, du skal i luften.
Negativ, sir.
Jeg giver dig præcis én mulighed mere -
- for at rette dit svar.
Du taler oven i købet som en maskine.
Indgående angreb ...
- Aerostater i mål ... - Flere mål.
Meld til Ekspedition. Alle piloter ...
Kom nu, dit åndssvage stykke skrammel.
- Han afslørede vores position. - Nej, det er mig.
- Jeg har gjort det. - Dig?
Skynet jagter ham, ligesom vi gjorde. De er åbenbart også efter mig.
Vi må trække os tilbage.
Lader.
HK.
Har du brug for hjælp?
Hvad er der galt?
Der er sket det mest pragtfulde i verden.
Hvad?
Kom nu. Lad dem få!
Vi har den næsten.
T-70.
Lader.
Dæk mig!
Vi er hos dig!
Du ligner en, der er flygtet.
Det gør jeg stadig.
Skal du have hjælp? Det er synd at være alene.
Det var jeg heller ikke. Jeg var sammen med en kriger. Modstandsbevægelsen.
De rykker frem.
Læge!
Hun døde næsten, fordi hun beskyttede mig.
De er sikkert efter hende på grund af mig.
Men hvis de er efter hende -
- hvorfor er de så ikke efter dig?
- Er du pilot? - Ja, A-10.
- Kan vi nå derhen? - Vi kan ikke blive.
Kom så!
Kom så, vi må væk herfra.
Williams, forlader du basen -
- er du ikke længere under denne kommandos beskyttelse.
Forstår du det?
Bekræftet.
Vi må foretage et stop.
- Hvor? - Los Angeles.
Jeg har mistet noget.
- Har I kommunikationsudstyr? - Hvad?
Du har et våben, brug det.
Hør her, har I noget kommunikationsudstyr?
Ja, derovre.
SØGER EFTER FORSTYRRELSE
FORSTYRRELSE SØGT
SYSTEMFEJL
Kom så, det her er din chance.
Tænk, at du overlevede dernede til fods.
Nogen spor efter ham?
Han er væk.
Til alle modstandsenheder i området:
Beder om positive ID på et aktiv i marken.
Levende eller død.
Fornavn: Laz, efternavn: Howard.
Vi skal have den væk.
- 180 cm., langt hår, sidst set ... - Blair, nu. Vi har ingen tid.
- Vi kan ikke miste et luftfartøj. - Smut. Jeg må afslutte det her.
Afslutte hvad? Han er død, Williams. Du skal ikke også slås ihjel.
Ud herfra. Nu, af sted.
Civil, hankøn.
180 cm., kaukasid.
Langt, brunt hår, hacker.
Sidst kendte position: Evak Point 56.
Vi har en, det passer på.
- Levende? - Ikke sikker.
Han er taget af sted, han efterlod noget udstyr.
Hvor er du?
Det kan jeg ikke afsløre. Du kender symbolet.
Han var her. Kom ind.
- Han virkede til at være faret vild . - Hvad skete der?
Han gjorde noget ved maskinen.
Reddede os.
- Hjælp. - Hold op.
Det her er vores chance.
Vi ville alle være døde. Han tog af sted med det samme.
- Sagde han, hvor han tog hen? - Niks.
Men hans drev er forbundet til vores udstyr.
Vi uploadede algoritmen til netværket.
- Det virker, men . - I har brug for nøglen.
- Jep. Ved du, hvor den er? - Det gør jeg.
- Er den i sikkerhed? - Ikke hos den fyr.
- Han bliver jagtet. - Vi må finde ham, hvis han har den.
Han er nøglen.
Maskinerne er efter ham. Oddsene er ikke gode.
De fører mig til ham.
Men jeg finder ham først.
Lort.
Hvem har lært dig at skyde?
- Hvad laver du? - Får dig ud herfra.
- Jeg tager ingen steder. - Begynd ikke på det igen.
Nej, det er anderledes. Jeg er giftig.
Jeg skal være alene. Folk dør.
Jeg kan ikke få dig dræbt også.
Kan du se? De stopper ikke.
Jeg har intet valg. Det her skal høre op.
- Jeg efterlod et hukommelseskort . - De har uploaded det.
Jeg vil ikke høre det. Du lever for selv at gøre det.
Du er for vigtig.
- Jeg kan skyde. - Bevis det.
Vi er omringet.
Vi kommer ud herfra. Men fortæl mig nøglen for en sikkerheds skyld.
Du har den allerede.
Hvad?
- Tilkobl. - Dæk mig!
Kom nu, tilkobl igen! Vi kan godt.
- Vi er omringet. - Tre til højre, tre til venstre.
- Dæk fra vest. - Forstået.
Nej.
Blair!
Laz.
Kniven, min .
Den har affektionsværdi.
Jeg har gjort den bedre.
SYSTEMDEFEKT DIAGNOSTICERER
Han var nøglen. Intet var vigtigere.
Det mente han, at du var.
- Åh, Gud. - Hvad er det?
Kniven, min.
Det er nøglen til afbrydelsen. Vi har den.
- Giv den til Connor. - Hvem er Connor?
En der ved, hvad han skal gøre med den.
Giv ham, hvad vi har, men jeg beholder min kniv.
Pyha, der er tusindvis af andre filer herpå.
Lydfiler, alle sammen.
Afspil det.
Hej, jeg hedder Laz Howard.
Der er sket noget, noget forfærdeligt.
Folk i radioen kaldte det Dommedag.
Folk er syge, alle dør.
Solen er væk.
Hvis der er nogen, der lytter, -
- hvad der end sker, skal vi kende sandheden.
Jeg kan ikke gøre noget lige nu.
Jeg skal bare holde mig i live.
Jeg kan bare blive ved med at snakke.
Kom ind, kom ind. Det er Romeo Echo.
Modstandsfolk i området, svar venligst.
Vi skal dækkes i luften.
Kan du skaffe mig et fly?
Krigen er kun lige gået i gang.
Men jeg kæmper ikke længere alene.
Jeg kæmper med folk, jeg stoler på.
Og for dem jeg har mistet.
Dem der lærte mig, at sommetider -
- er det de veje, vi mindst venter, der fører os hjem.
Ja.
Der fører os hjem.
Der fører os til sejr.
Jeg hedder Blair Williams. Jeg kæmper for modstandsbevægelsen.